3 annonces AliExpress transformées en fiches Shopify
Par Guillaume, d’Octopia ·
La réponse courte
Trois annonces AliExpress, quelques caractéristiques en vrac. Octopia en a fait trois fiches Shopify structurées, illustrées et traduites.
- Avant : 18 à 44 mots, sans aucune section.
- Après : des descriptions avec des titres, des photos placées dans le texte, en français et en anglais.
- Pour vous : un lien collé et quatre validations.
Chaque caractéristique vient de vos sources ; ce qui manque est signalé.
Trois fiches, avant et après
Ce qu’il reste à relire
Octopia fait le travail, et vous gardez la décision. Trois points méritent votre œil :
- La traduction. Sur ces exemples, une phrase et une unité nécessitaient une correction en français. Relisez les traductions avant de publier.
- Les chiffres de l’annonce. Les 25 kg du hamac de fenêtre et les 5 kg du plateau sont ceux du fournisseur. Octopia compare des sources, pas des objets : confirmez-les avant de vendre.
- Les images et le titre. Octopia signale une personne ou un texte incrusté, mais ne vérifie pas vos droits sur une photo. Le titre du produit reste à vous.
Testez avec le lien de l’un de vos produits.
Les détails
Comment ces fiches ont été faites
Chaque annonce a été importée avec ses caractéristiques, ses images et ses variantes, sur une boutique de démonstration. Le lien AliExpress a été collé dans Octopia, puis l’équipe de 25 spécialistes IA, Aurora incluse, a fait le travail. Le marchand a validé quatre étapes : les images, les collections, la description et la publication.
| Plateau de bain | Hamac de fenêtre | Hamac de camping | |
|---|---|---|---|
| Mots, avant et après | 18 → 453 | 44 → 506 | 37 → 543 |
| Sections après | 6 | 7 | 7 |
| Images dans le texte | 6 | 7 | 6 |
| Contradictions signalées | 1 | 1 | 3 |
| Informations manquantes signalées | 8 | 7 | 11 |
D’où vient chaque information : le hamac de camping
C’est l’annonce la plus compliquée des trois : elle se contredit trois fois, et ses dimensions n’existent que sur des images.
| Information | Ce que dit la source | Ce qu’en fait la fiche |
|---|---|---|
| Matière | Nylon, dans les caractéristiques | Reprise |
| Dimensions | 270 × 140 cm et 300 × 200 cm, sur des images seulement | Reprises |
| Contenu du colis | Hamac, 2 sangles, 2 mousquetons, 2 cordes, sur des images | Repris |
| Marque | Un nom dans le texte, un autre sur le sac en photo | Contradiction signalée ; aucune marque dans la description |
| Taille « Two-person » | Écrite pour tout le produit, alors qu’il existe une taille Simple | Contradiction signalée ; non reprise |
| Motif | « Solid » dans le texte, camouflage sur une image | Contradiction signalée ; pas de camouflage dans la description |
| Charge maximale | Rien | Signalée manquante ; aucun chiffre écrit |
| Entretien, garantie | Rien | Signalés manquants ; à demander au fournisseur |
La transcription de la vidéo
Cette fiche vient d’AliExpress. La voici refaite par Octopia. En français, en anglais, illustrée, prête à vendre. Et moi, je ne fais qu’accepter.
Bonjour, je suis Guillaume, fondateur d’Octopia et e-commerçant Shopify, comme vous. Je colle le lien de mon fournisseur, et je lance l’équipe.
Vingt-cinq spécialistes se mettent au travail. Tom rassemble les informations. Milo examine chaque photo. Hugo prépare le référencement. Chloe étudie le client type et trouve les angles marketing. Emma écrit la description, avec les meilleures stratégies de vente qui existent. Sofia la traduit. Je n’ai rien à faire : je les regarde travailler.
Quand la description est prête, l’équipe me la montre. À gauche, celle du fournisseur. À droite, la nouvelle : des titres, des photos bien placées, un texte qui donne envie. Elle me plaît : j’accepte.
Et ce que le fournisseur ne dit pas ? Ici, les conseils d’entretien. Octopia ne les invente pas : il me les signale.
Dernier accord, et Aurora publie. La fiche est sur Shopify, en français et en anglais.
Même chose pour ce hamac pour chat. Et pour ce hamac de camping.
À vous d’essayer : votre première fiche est offerte, sans carte bancaire. Le lien est juste en dessous. Merci, et à bientôt.
Questions fréquentes
Octopia complète-t-il ce qui manque ?
Non. La charge maximale du hamac de camping n’apparaît pas sur sa fiche, car aucune source ne la donne. Elle est signalée, et c’est au marchand de la demander au fournisseur.
Ces produits sont-ils en vente ?
Non. Ce sont des fiches de démonstration, qui ne sont pas proposées à la vente.
Essayez sur l’un de vos produits
À partir de vos sources, Octopia rédige la description, les caractéristiques et les champs SEO, place vos images dans la description et prépare les traductions. Vous gardez le titre de votre produit. Ce qui manque vous est signalé, et rien ne part sans votre feu vert.
Sans carte bancaire. Sur Shopify, l’application se relie à votre boutique ; sur WooCommerce et PrestaShop, l’adresse d’une fiche suffit.